Борис Олійник. «О жовтий квіт мелодії розстань…» (﹤1973﹥). Читає Ярослав Годований
Борис Ильич Олейник (укр. Борис Ілліч Олійник; 22 октября 1935, с. Зачепиловка, Харьковская обл. — 30 апреля 2017, Киев) — советский и украинский поэт, общественный и государственный деятель. Первые стихи Бориса Олейника были опубликованы ещё в его пионерском детстве, печатался в районной газете в 1948 году. В 1962 г. выпустил первый сборник стихов «Б'ють у крицю ковалі» («Сталь закаляют кузнецы»). Председатель Украинского фонда культуры. Депутат Верховного Совета СССР, заместитель председателя Совета Национальностей ВС СССР. Лауреат Государственной премии СССР (1975). Герой Украины (2005). Стихотворение предположительно датируется по выходу сборника Олейника «Стою на землі» («Стою на земле») (1973). Печатается по: Олійник, Б. І. «О жовтий квіт мелодії розстань…» / Борис Олійник // Бібліотека віршів – URL: https://library-poems.com/o-zhovtyy-kvit-melodii-rozstan/ (дата обращения: 10.11.2026). Борис ОЛІЙНИК * * * О жовтий квіт мелодії розстань Над строгими квадратами перонів… І тихий сум. І подано состав. І ти пливеш од мене на платформі. — Ну, що ж, прощай,— у котрий уже раз Губами вимальовую похмуро. А ти — і не дружина, й не сестра — Кладеш долоню на мою зажуру. Прощай… Мій плащ на осені прижух, І в тебе очі затаїли муку. А можна б раптом перейти межу, І ти — моя. І к бісу всі розлуки. Сказати полустанкові: «Прости. Набридли рейки. Час і до спокою». Але тоді вже й ти була б не ти, І я б уже не був самим собою. Тож знов: прощай. Состав мій одійшов, Щоб ти виходила чекати знову, Щоб хтось дрібненько розтрусив смішок Над дивом платонічної любові. А я щасливий, що вручила ти Мені одвічну тугу за тобою, І хоч тебе лиш вигадав такою, Зате й вірнішу тебе не знайти. Зате я певний: ти, немов сосна, Чекатимеш на сірому пероні Навіть тоді, як спиниться состав І я уже не вийду із вагона. ﹤1973﹥ Перевод на русский Льва СМИРНОВА печатается по изд: Олейник, Б. И. Избранное : стихотворения и поэмы / Борис Олейник. — Москва : Художественная литература, 1985. — 366 с. * * * О, жёлтый цвет прощаний и разлук Над строгими квадратами перронов!.. Состав мой подан, И опять из рук Уходишь ты под сень вокзальных клёнов. — Ну что ж, прощай, любимая! Пора! — Я на стекле вычерчиваю звуки... А ты мне не жена и не сестра,— Не плачешь и вослед не тянешь руки. Прощай... Мы слишком сдержанны с тобой И боль свою надёжно в сердце прячем... А что, коль этой ночью голубой Мы вдруг возьмём и всё переиначим? И скажем полустанкам: «Суеты Довольно с нас! Мы от дорог устали!» Но ведь тогда бы ты была не ты, Да и меня бы люди не узнали. И вновь: — Прощай! — Зелёный вспыхнул свет. И месяц не повёл на небе бровью... И шутит всю дорогу мой сосед Над этой платонической любовью. А я так счастлив, что во тьме, в толпе Ты крик прощальный в сердце подавила И мне рукою щедрой подарила Тоску, и боль, и память о тебе. Зато я знаю: будешь, как сосна, Стоять у края старого перрона И ждать меня, хоть скроется состав И я уже не выйду из вагона. Языком творчества Борис Олейник Украинская поэзия Советская поэзия Поэзия 1970 годов Интимная лирика Ярослав Годованый Олейник Годованый В помощь учителю Школьная программа В помощь школьнику Уроки литературы Мовою творчості Борис Олійник Українська поезія Радянська поезія Поезія 1970 років Інтимна лірика Ярослав Годований Олійник Годований На допомогу вчителеві Шкільна програма На допомогу школяреві Уроки літератури
Название:
Борис Олійник. «О жовтий квіт мелодії розстань…» (﹤1973﹥). Читає Ярослав Годований
Категория:
Культура