Живой русский язык и юридическая терминология
В Северо-Западном филиале РГУП им. В.М. Лебедева 20 ноября 2026 года состоялась Всероссийская научно-практическая конференция, посвященная 225-летию Владимира Ивановича Даля. Темой конференции является "Юридический язык: специфика и тенденции развития". Владимир Иванович Даль был многогранным человеком. Для того, чтобы составить толковый словарь Живого ВеликоРусского языка, он в течение 50 лет ездил по местностям и изучал обычаи народов. Вместе с А.С. Пушкиным они ездили по "Пугачёвским" местам, который возглавил крестьянское движение. Также Даль был хирургом, т.е. знал физиологию Человека. Как бы к нему не относились сейчас, его, в первую очередь, жизненный опыт заслуживает отдельного внимания и уважения. Кропотливость, терпиливость и любовь к своему делу, достижение понимания сути явления и его разной интерпретации в тех непростых условиях говорит об обладании силы Духа и воли. Представляю вашему вниманию доклад о взаимосвязи живого русского языка с юридической терминологией. Особое внимание уделено пониманию государства в русской традиции с учётом использования русских слов в сравнени с латинскими терминами, используемых в западной традиции. Мне вспомнилось интервью М.В.Мишустина (Председатель Правительства РФ, ранее - руководиль ФНС РФ) от 2017 года, где он и М.Ковальчук (директор НИЦ "Курчатовский институт") сравнивают налоговые системы США и Советского Союза и о том, что мы должны платить высокие налоги по системе США. М.В. Мишустин применяет термины на английском языке, в том числе слово "state". Об этом слове рассказываю в своём выступлении и о том, что в русской традиции применяется другое слово для понимания государства. Они также считают, что в течение 70 лет не было собственника в стране, только государство и колхозы. Тогда как была личная собственность на построенный жилой дом, была государственная собственность, принадлежащая всем народам Союза ССР. Также М.В. Мишустин рассказал, как в 1990-е гг. ввели в оборот государственное имущество, недвижимость, земли и докапитализировали страну. Думаю, что вам будет полезным узнать каким является государство в западной традиции и в русской, исторически сложившейся традиции. Из чего можно попробовать сделать вывод о том, является ли Российская Федерация государством в понимании русской традиции? 0:00 Живой русский язык 0:54 Слова "юстиция" и "справедливость" 02:10 Значения слов "право" и "правда" 03:00 Справедливость = ведать право 04:20 Понимание государства в западной традиции 05:00 Значение слова "state" 05:43 Слова "governance" и "government". Археологический музей Стамбула 07:10 Понимание государства в русской традиции. Владение и dominium 08:18 Вотчинное владение 09:23 Слово "держава" 12:14 Хозяин земли Русской. Особенность самодержавной верховной власти 14:53 Советский Союз - Держава. Держатели государственной собственности 15:35 Держатели государственной собственности в Российской Федерации? 16:20 Вывод 17:25 М.В. Мишустин с интервью М. Ковальчуку о налогах как в США, об отсутствии собственника государственного имущества, введении в оборот имущества и капитализации (проведении оценки) страны (частично, полное интервью здесь: https://youtu.be/W4ADLwFELWc?is=DoPKvtFymtc65HgQ) #право #справедливость #право #государство #государь #владение #Русь #держава #ДержаваСвета #русскаятрадиция #state #government #dominium #собственник #Мишустин
Название:
Живой русский язык и юридическая терминология
Категория:
Наука