«Жить или умереть»: Учим английский по легендарной сцене из «Побега из Шоушенка» (с субтитрами)

12+
12+

13 просмотров

11 дней назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

13 просмотров

11 дней назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

13 просмотров

11 дней назад

Этот видеоролик создан в учебных целях для изучения английского языка. Формат видео позволяет вам одновременно слушать оригинальную речь героев и читать субтитры внизу экрана, что помогает улучшить восприятие на слух, расширить словарный запас и понять живую грамматику. О чем эта сцена: В этом философском диалоге Энди Дюфрейн и Ред обсуждают прошлое, ответственность и надежду. Энди признается, что хоть и не нажимал на курок, он «уб*л» свою жену тем, что не умел проявлять любовь и оттолкнул её. Он рассуждает о «плохой удаче», которая настигает каждого, и делится своей заветной мечтой: выбраться на свободу и уехать в Зихуатанехо (Мексика) — теплое место на берегу Тихого океана, «где нет памяти». Ред сомневается, что сможет адаптироваться к жизни на воле, называя себя «человеком системы» (institutional man). В конце сцены Энди берет с Реда обещание: если тот когда-нибудь выйдет на свободу, он должен найти определенное место в Бакстоне под старым дубом, где спрятан важный для Энди секрет. 📚 Полезные фразы и идиомы из этого отрывка (для заметок): • A hard man to know — человек, которого трудно понять. • I wound up in here — в итоге я оказался здесь (phrasal verb "wind up"). • It floats around. It's got to land on somebody — (о плохой удаче) она витает в воздухе и должна на кого-то обрушиться. • An institutional man — человек, привыкший к системе (тюремному укладу), неспособный жить на воле. • Shitty pipe dreams — глупые, несбыточные мечты. • Get busy living or get busy dying — либо живи, либо умирай (займись жизнью или займись умиранием). • Has no earthly business — совершенно неуместен / не должен там находиться (досл. не имеет никаких земных причин). ⚠️ Важная информация: Данный видеоматериал используется исключительно в информационных и учебных целях для изучения английского языка в соответствии со ст. 1274 ГК РФ (свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях) и принципами добросовестного использования (Fair Use). Все права на оригинальный фильм принадлежат правообладателям (Castle Rock Entertainment / Columbia Pictures). #английскийязык, #учиманглийский по фильмам, #побегизшоушенка, #английскиесубтитры, #разборанглийского, #shawshankredemptionclip

Название:

«Жить или умереть»: Учим английский по легендарной сцене из «Побега из Шоушенка» (с субтитрами)

Категория:

Обучение