Dojd
[Intro] (Вступление) • Un doux дождь... — Нежный дождь... [Verse 1] (Куплет 1) • Le soir glisse doucement sur la vitre, — Вечер мягко скользит по стеклу, • Les lumières fondent dans le brouillard. — Огни тают в тумане. • Ce petit дождь qui chante et qui vibre, — Этот маленький дождь, который поет и вибрирует, • Endort la ville entière ce soir. — Убаюкивает весь город этим вечером. • Un plaid chaud et deux tasses fumantes, — Теплый плед и две дымящиеся чашки, • Dehors résonne un blues d'automne. — Снаружи звучит осенний блюз. • Dans cette nuit calme et apaisante, — В этой тихой и умиротворяющей ночи, • C'est ta main douce que je frôle. — Именно твоей нежной руки я слегка касаюсь. [Chorus] (Припев) • Et dehors il tombe un doux дождь, — А снаружи идет нежный дождь, • Qui efface la poussière des jours. — Который стирает пыль прошедших дней. • Tu te serres contre moi tout proche, — Ты прижимаешься ко мне совсем близко, • Et mon cœur se réchauffe d'amour. — И мое сердце согревается от любви. • Écoute ce дождь jusqu'à l'aube, — Слушай этот дождь до самого рассвета, • Cette tendresse n'est que pour nous. — Эта нежность — только для нас. • On n'a plus à partir nulle part, — Нам больше не нужно никуда уходить, • Le monde entier se tait autour. — Весь мир замолкает вокруг. [Verse 2] (Куплет 2) • Les gouttes jouent une douce musique, — Капли играют нежную музыку, • Comme des doigts posés sur un piano. — Словно пальцы, положенные на пианино. • Le дождь murmure un chant si magique, — Дождь шепчет такую волшебную песнь, • Pour chasser les chagrins d'hier trop lourds. — Чтобы прогнать слишком тяжелые вчерашние печали. • Les reflets dans les flaques s'effacent, — Отражения в лужах стираются, • Dissipant le bruit et l'ennui. — Рассеивая шум и скуку. • Tu sais, plus rien n'a d'importance, — Знаешь, больше ничто не имеет значения, • Que ton souffle et cette belle nuit. — Кроме твоего дыхания и этой прекрасной ночи. [Bridge] (Бридж) • La lumière s'éteint, il ne reste qu'une ombre, — Свет гаснет, остается лишь тень, • Le rythme du дождь remplace l'horloge. — Ритм дождя заменяет часы. • Que s'étire cette journée sombre, — Пусть тянется этот пасмурный день, • Tant que tu restes contre ma peau. — Пока ты остаешься прижатой к моей коже (рядом со мной). [Outro] (Финал) • Un doux дождь... — Нежный дождь... • Juste toi et moi... — Только ты и я... • Ce tendre дождь... — Этот нежный дождь... • Jusqu'à l'aube... — До рассвета...
Название:
Dojd
Категория:
Музыка