Esenin: Du kannst mich nicht lieben, nicht bedauern (GER2 young BEST on-Fra) #lied #poesie #esenin
All Songs: https://staniHell.com Gedicht von Sergej Esenin; Musik: von meiner Mutter "Ты меня не любишь, не жалеешь" (1925 г.) "Du kannst mich nicht lieben, nicht bedauern..." [Strophe 1] Du kannst mich nicht lieben, nicht bedauern, bin gewiss nicht schön genug für dich. Stumm ist dein Blick beim Verlangen und legst deine Hände still auf mich. [Strophe 2: emotional] Meine junge Frau: wild, mit laszivem Lächeln, ich bin weder zärtlich, noch zu grob zu dir. Sag: Wie viele küssten deine Wangen? Wie viele Hände, Lippen war’n vor mir? [Strophe 3] Ja, ich weiß – sie kamen, gingen leise: Wie ein Schatten, ohne Seelen-Glut. Viele warn’s, die auf den Knien dich hatten? Was hat dich schließlich hergeführt? [Strophe 4] Deine Augen sind halb geschlossen Und du träumst von einem and’ren Held – Liebe ich dich selbst nur halb verlegen, ich bin längst in and’ren Welt. [Strophe 5] Nenn dies Strohfeuer nicht ein Schicksal. Flüchtig war’s, leichten Sinns Zustand. Wie zufällig war das erste Lächeln, Lächelnd gehe ich vom unseren letzten Tanz. [Strophe 6 – emotional] Geh nun fort durch graue Lebensstunden, Trag dein Los in freudloser Gestalt. Rühre nie, die ungeküsst geblieben und verschon das ungebrannte Männerherz! [Strophe 7 – emotionale Spitze] Wenn du mit dem andern durch die Gassen gehst und flüsterst leise Liebeswort, mag es sein, dass wir uns wieder treffen – plötzlich, kurz und an vertrautem Ort. [Strophe 8] Lehnst dich an ihn, in sanfter Neigung, senkst den Blick, sprichst mit leiser List: „Guten Abend...“, sagst du ohne Reue, beugend, ich erwider: „Guten Abend, Miss.“ [Strophe 9 – traurig, doch weise] Kein Zittern rührt mehr deine Seele, kein Gefühl entfacht die alt Sehnsucht. Wer einst brannte, liebt nicht wieder – Verglüht ist selbst die letzte Glut. ORIGINAL Russisch: "Ты меня не любишь, не жалеешь" (1925) https://www.culture.ru/poems/44167/ty-menya-ne-lyubish-ne-zhaleesh Ты меня не любишь, не жалеешь, Разве я немного не красив? Не смотря в лицо, от страсти млеешь, Мне на плечи руки опустив. Молодая, с чувственным оскалом, Я с тобой не нежен и не груб. Расскажи мне, скольких ты ласкала? Сколько рук ты помнишь? Сколько губ? Знаю я — они прошли, как тени, Не коснувшись твоего огня, Многим ты садилась на колени, А теперь сидишь вот у меня. Пусть твои полузакрыты очи И ты думаешь о ком-нибудь другом, Я ведь сам люблю тебя не очень, Утопая в дальнем дорогом. Этот пыл не называй судьбою, Легкодумна вспыльчивая связь, — Как случайно встретился с тобою, Улыбнусь, спокойно разойдясь. Да и ты пойдешь своей дорогой Распылять безрадостные дни, Только нецелованных не трогай, Только негоревших не мани. И когда с другим по переулку Ты пройдешь, болтая про любовь, Может быть, я выйду на прогулку, И с тобою встретимся мы вновь. Отвернув к другому ближе плечи И немного наклонившись вниз, Ты мне скажешь тихо: «Добрый вечер!» Я отвечу: «Добрый вечер, miss». И ничто души не потревожит, И ничто ее не бросит в дрожь, — Кто любил, уж тот любить не может, Кто сгорел, того не подожжёшь.
Название:
Esenin: Du kannst mich nicht lieben, nicht bedauern (GER2 young BEST on-Fra) #lied #poesie #esenin
Категория:
Разное