Цыганской Тропой... @ The Gipsy Trail ( Rudyard Kipling)
"Паттеран -это знак, который цыгане оставляют друг другу - два прутика, перекрещенные особым образом и оставленные на дороге; но оба прутика непременно должны быть взяты у деревьев или кустарников разной породы. 1. Разные породы прутиков подчеркивают неслучайность появления знака. 2. Дорога для цыган - совсем не то, что дорога для не-цыган. 3. В случае потери паттерана (сбился с направления поиска) цыгане оставляли на обочине своих дорог холмики из мелких камней... First published in Century Magazine, December 1892; first collected in the Inclusive Edition of Rudyard Kipling's Verse, 1919. «Цыганская тропа» - Редьярд Киплинг Впервые опубликовано в журнале «Century Magazine» в декабре 1892 года; впервые включено в сборник «Полное собрание стихотворений Редьярда Киплинга» (Inclusive Edition of Rudyard Kipling's Verse) в 1919 году. The white moth to the closing bine, The bee to the opened clover, And the gipsy blood to the gipsy blood Ever the wide world over. Ever the wide world over, lass, Ever the trail held true, Over the world and under the world, And back at the last to you. Out of the dark of the gorgio camp, Out of the grime and the gray (Morning waits at the end of the world), Gipsy, come away! The wild boar to the sun-dried swamp The red crane to her reed, And the Romany lass to the Romany lad, By the tie of a roving breed. The pied snake to the rifted rock, The buck to the stony plain, And the Romany lass to the Romany lad, And both to the road again. Both to the road again, again! Out on a clean sea-track -- Follow the cross of the gipsy trail Over the world and back! Follow the Romany patteran North where the blue bergs sail, And the bows are grey with the frozen spray, And the masts are shod with mail. Follow the Romany patteran Sheer to the Austral Light, Where the besom of God is the wild South wind, Sweeping the sea-floors white. Follow the Romany patteran West to the sinking sun, Till the junk-sails lift through the houseless drift. And the east and west are one. Follow the Romany patteran East where the silence broods By a purple wave on an opal beach In the hush of the Mahim woods. "The wild hawk to the wind-swept sky, The deer to the wholesome wold, And the heart of a man to the heart of a maid, As it was in the days of old." The heart of a man to the heart of a maid -- Light of my tents, be fleet. Morning waits at the end of the world, And the world is all at our feet!
Название:
Цыганской Тропой... @ The Gipsy Trail ( Rudyard Kipling)
Категория:
Разное