Пленный сказал одну фразу — и СМЕРШ начал проверять своего лучшего переводчика

12+
12+

8 просмотров

20 часов назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

8 просмотров

20 часов назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

8 просмотров

20 часов назад

Июль 1944 года. Белоруссия. Капитан СМЕРШ Сергей Кольцов ведёт двадцать третий допрос за день. Рядом с ним — Павел Миронов, один из лучших переводчиков отдела. Спокойный, точный человек, которому Кольцов привык доверять почти как самому себе. Но во время очередного допроса немецкий пленный вдруг смотрит не на капитана, а на переводчика и спрашивает: «Где вы научились так говорить?» Миронов спокойно переводит: пленный всего лишь хвалит его произношение. Кольцов почти пропускает этот момент. Почти. Потому что в немецкой фразе было маленькое слово, которого в русском переводе почему-то не оказалось. Одна неточность после сотен безупречных переводов кажется случайностью. Но Кольцов начинает поднимать старые протоколы — и постепенно замечает странную закономерность. Ошибки Миронова чрезвычайно редки. Каждую из них можно объяснить. И всё же почему-то после этих ошибок контрразведка снова и снова начинает искать не там. Что это — усталость блестящего переводчика? Совпадение? Или человек, через которого проходят слова немецких пленных, научился менять смысл так незаметно, что никто не замечал этого месяцами? Иногда для того, чтобы увести расследование в сторону, не нужно подделывать целый документ. Достаточно изменить одно слово. Данная история является художественным военным детективом. Сюжет, персонажи и конкретное расследование придуманы автором, но сценарий вдохновлён историческими исследованиями о работе СМЕРШ, немецких спецслужбах, проверочно-фильтрационных мероприятиях и борьбе с агентурой противника в годы Великой Отечественной войны. Источники и исторический контекст Государственный комитет обороны СССР — «Постановление о преобразовании Особых отделов НКВД СССР в Главное управление контрразведки НКО “Смерш” с приложением. 19 апреля 1943 г.» Государственный комитет обороны СССР — «Постановление ГКО № 3222сс/ов с утверждением положения о ГУКР “Смерш” НКО СССР. 21 апреля 1943 г.» Главное управление контрразведки «СМЕРШ» — «Ориентировка о мероприятиях немецкой разведки по легализации своей работы в тылу Красной Армии. 26 августа 1943 г.»

Название:

Пленный сказал одну фразу — и СМЕРШ начал проверять своего лучшего переводчика

Категория:

Аудиокниги