Когда влюбился в персонажа... (Lizzy McAlpine - Ceilings RUS cover) #aliceinwonderland #alicexhatter
Nightcore версия моего русского кавера на песню Lizzy McAlpine - Ceilings. Вокал/Перевод: Изабелла
Эта песня давно мимолётно была в трендах (хотя в ру-фандоме так и не засветилась и быстро забылась), и её суть запала мне в душу, и я просто не могла её не перевести. Быстрый переводик, но надеюсь вам понравится)
В качестве иллюстрации выбрала фильм "Алиса в Стране Чудес" Тима Бёртона. Никогда не была фанатом этой адаптации, но сюжетная линия с миром грёз и Шляпником - chef's kiss. Моя теория: нет никакой Страны Чудес, Алиса - девушка с очень богатым воображением, и в минуты, когда ей нужно принять жизненно важное решение и набраться храбрости и уверенности в себе, она прячется в укромном месте, уходит в себя и выдумывает приключение.
Вот только девушка не учла, что придумать она способна не только окружение, врагов и друзей, но и подходящего для себя партнёра. Но быть с ним не получится, ведь его не существует, и Алиса выбирает выход из "медитативного состояния" и жизнь в реальном мире.
