Знаете, как итальянцы называют всякие болячки, недомогания и физические неполадки? ACCIACCO! 🇮🇹
ACCIACCO — недомогание, болячка, небольшая физическая проблема.
ACCIACCHI — множественное число: целый набор наших возрастных неприятностей! 😂
Полезные выражения:
🔹 AVERE QUALCHE ACCIACCO — иметь кое-какие болячки.
🔹 GLI ACCIACCHI DELL'ETÀ — возрастные недомогания.
🔹 AVERE I SOLITI ACCIACCHI — иметь свои обычные болячки.
🔹 NONOSTANTE GLI ACCIACCHI — несмотря на все недомогания.
🔹 NON C'È MALE, A PARTE QUALCHE ACCIACCO! — Неплохо, если не считать кое-каких болячек!
И помните:
NONOSTANTE GLI ACCIACCHI, SI VA AVANTI!*💪
Несмотря на все болячки, продолжаем двигаться вперёд!
🇮🇹 Хотите заговорить по-итальянски? Индивидуальные и групповые занятия со мной, Мартино. Подробности и условия — в шапке канала!
📚 А для самостоятельного изучения итальянского заглядывайте в мою библиотеку бесплатных видеоуроков на канале!
🐈 GATTO — это кот, а что тогда означает выражение A GATTONI? Неужели большие или толстые коты? 😂
А вот и нет! По-итальянски A GATTONI означает «на четвереньках», передвигаться, как кошка!
🇮🇹 Несколько примеров:
ANDARE A GATTONI — ползать на четвереньках.
METTERSI A GATTONI — встать на четвереньки.
IL BAMBINO VA A GATTONI — ребёнок ползает на четвереньках.
🐾 А знаете ещё одно похожее выражение?
A QUATTRO ZAMPE — на четырёх лапах.
ZAMPA — лапа животного.
Например:
Il gatto cammina a quattro zampe. — Кошка ходит на четырёх лапах.
А человек, передвигающийся на четвереньках, тоже может сказать:
Cammino a quattro zampe! 😁
Запоминайте оба выражения!
Хотите заговорить по-итальянски? Приходите на индивидуальные и групповые занятия со мной! Информация об обучении и контактах — в шапке канала.
А для самостоятельного изучения итальянского языка заглядывайте в мою бесплатную библиотеку видеоуроков! 🇮🇹
#итальянскийязык #учитьитальянский #итальянскийсмартино #итальянскийонлайн #итальянскиеслова #gattoni #gatto #итальянскийдляначинающих
Вы знаете, что означает итальянское слово MAGAGNA?
Это не просто дефект или недостаток. MAGAGNA — это ещё и скрытая проблема, неприятный сюрприз или подвох, который обнаруживается не сразу!
Полезные выражения:
AVERE QUALCHE MAGAGNA — иметь какие-то недостатки.
SCOPRIRE LE MAGAGNE — обнаружить скрытые проблемы.
NASCONDERE LE MAGAGNE — скрывать недостатки.
UN LAVORO PIENO DI MAGAGNE — работа, полная недоделок и косяков.
C'È QUALCHE MAGAGNA! — Тут что-то нечисто!
А вы встречали это слово в Италии? Пишите в комментариях!
🎓 Хотите изучать итальянский со мной? Индивидуальные и групповые занятия, подробности — в шапке канала!
📚 А пока можете пользоваться моей бесплатной библиотекой видеоуроков!
#magagna #magagne
#ИтальянскийЯзык #УрокиИтальянского #ИтальянскоеСлово #MAGAGNA #ИтальянскийСНуля #УчитьИтальянский #Martino
🇮🇹 BORSA — это не просто сумка! Это целое семейство итальянских слов!
Сегодня разбираем:
👜 BORSA, BORSETTA, BORSONE, BORSELLO, BORSELLINO — разновидности сумок и кошельков.
🕵️ BORSEGGIARE, BORSEGGIO, BORSEGGIATORE — карманные кражи и карманники.
💶 SBORSARE, SBORSO, ESBORSARE, ESBORSO — выкладывать деньги и производить выплаты.
💰 RIMBORSARE, RIMBORSO, RIMBORSABILE — возвращать деньги и возмещать расходы.
😂 И наконец, LE BORSE SOTTO GLI OCCHI — мешки под глазами!
Обычная сумка, а сколько интересных слов!
📚 Хотите изучать итальянский вместе со мной?
🎓 Индивидуальные занятия и набор в группы. Подробности — в шапке канала!
📺 В канале также есть бесплатная библиотека видеоуроков для самостоятельного изучения итальянского языка.
#итальянскийязык #учитьитальянский #итальянскийсмартино #итальянскиеслова #BORSA #italiano #italianoperstranieri
🌸 FIORE — ЦВЕТОК И ЕГО ИТАЛЬЯНСКИЕ РОДСТВЕННИКИ!
Знаете ли вы, чем отличаются SBOCCIARE, FIORIRE, SFiorire, SFIORARE и AFFIORARE?
В этом уроке разбираем целое семейство итальянских глаголов, начинаем с обычного цветка и постепенно переходим к переносным значениям: расцветать, процветать, увядать, слегка касаться и даже всплывать в памяти!
📚 Что разбираем:
- SBOCCIARE — распускаться
- CRESCERE — расти
- APPASSIRE — увядать
- FIORIRE — цвести, расцветать, процветать
- SFiorire — отцветать, увядать
- RIFIORIRE — снова расцветать
- SFIORARE — слегка касаться, едва задевать
- AFFIORARE — всплывать, появляться на поверхности
🇮🇹 Итальянский язык гораздо интереснее, когда начинаешь замечать связи между словами!
🎓 Хотите изучать итальянский со мной?
Провожу индивидуальные занятия и занятия в группах. Информация об уроках и запись — в шапке канала!
🌱 А для самостоятельного изучения итальянского заглядывайте в библиотеку бесплатных уроков на канале!
#ИтальянскийЯзык #УчимИтальянский #ИтальянскиеГлаголы #Fiorire #Fiore #ИтальянскийСМартино
🇮🇹 PAROLONE — это не PAROLACCIA!
Сегодня разбираемся, что такое PAROLONE и PAROLONI, почему некоторые люди любят сыпать заумными словами, чтобы произвести впечатление, и как поставить такого собеседника на место! 😁
Полезные выражения:
🔹 PAROLA — слово
🔹 PAROLONE — громкое, напыщенное, заумное слово
🔹 PAROLONI — громкие словечки, заумные выражения
🔹 PAROLACCIA — ругательство, неприличное слово
А теперь три выражения, которые стоит запомнить:
🇮🇹 PARLA COME MANGI! — Говори нормальным человеческим языком! (буквально: говори так, как ешь!)
🇮🇹 NON TI DARE DELLE ARIE! — Не важничай! Не строй из себя кого-то!
🇮🇹 MI VUOI IMBROGLIARE? — Ты что, хочешь меня обмануть?
А вы встречали людей, которые любят употреблять PAROLONI, чтобы казаться умнее? 😁
📚 Хотите изучать итальянский вместе со мной? Индивидуальные и групповые занятия, подробности в шапке канала!
🎓 Бесплатные видеоуроки для самостоятельного изучения итальянского также доступны на канале.
Мартино — ваш итальянский проводник! 🇮🇹
#ИтальянскийЯзык #УрокиИтальянского #ИтальянскийСМартино #PAROLONE #PAROLACCIA #ИтальянскаяЛексика #УчитьИтальянский
В предыдущем выпуске мы разобрали 15 способов сказать по-итальянски «ДОФИГА». Но я кое-что забыл! 😁
Сегодня исправляем эту несправедливость и знакомимся ещё с двумя интересными итальянскими словами:
🇮🇹 DELIRIO — (прямой смысл) бред
(переносный смысл) безумие, неистовство, невероятное количество чего-либо.
🇮🇹 BORDELLO — (прямой смысл) публичный дом
(переносный смысл) бардак, хаос, беспорядок, а также огромное количество людей или чего-либо.
Но самое интересное — их происхождение! Одно слово связано с крестьянином, который сбился с борозды, а другое прошло путь от маленькой хижины до весьма специфического заведения. 😁
📚 Хотите изучать итальянский дальше?
На шапке моего канала вы найдёте информацию об индивидуальных и групповых занятиях, а также библиотеку бесплатных видеоуроков для самостоятельного изучения итальянского языка!
Buono studio e alla prossima! 🇮🇹
#итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийснуля #итальянскиеслова #итальянскийслэнг #DELIRIO #BORDELLO #итальянскийонлайн #Martino
🇮🇹 STRAFALCIONE — это не просто ошибка, а настоящий ЛЯП! Грубая, нелепая ошибка, особенно в речи или письме.
А знаете ли вы, что существует ещё и глагол **STRAFALCIARE**? 😉
📌 Примеры:
- HO FATTO UNO STRAFALCIONE! — Я допустил грубую ошибку!
- HAI FATTO UNO STRAFALCIONE! — Ты допустил настоящий ляп!
А теперь ваша очередь: попробуйте составить собственное предложение со словом STRAFALCIONE в комментариях!
🎓 Хотите изучать живой итальянский язык вместе со мной?
Провожу индивидуальные и групповые онлайн-занятия. Все подробности — в шапке канала!
📚 А на канале вас ждёт бесплатная библиотека видеоуроков для самостоятельного изучения итальянского языка.
A presto! 🇮🇹
#итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсМартино #italiano #strafalcione #paroladelgiorno #italianoperstranieri
Сегодня, 11 ноября, в Италии отмечают день Святого Мартина Турского — SAN MARTINO! А для меня это ещё и личный праздник, ведь меня зовут Martino! 😁
В этом выпуске:
🇮🇹 Кто такой San Martino и почему он разделил свой плащ с нищим?
🇮🇹 Как простой поступок милосердия прославил римского солдата на века?
🇮🇹 Что такое ONOMASTICO и почему в Италии поздравляют не только с днём рождения, но и с именинами?
Полезные выражения:
• BUON ONOMASTICO! — С именинами!
• TANTI AUGURI! — Поздравляю!
• COMPLEANNO — День рождения.
• ONOMASTICO — День имени, именины.
А теперь вопрос к вам: знаете ли вы, когда отмечается ваш ONOMASTICO? Напишите в комментариях! И, конечно, буду рад вашим поздравлениям! 😉
📚 Хотите изучать живой итальянский язык? Заглядывайте в шапку канала — там информация об индивидуальных и групповых занятиях, а также библиотека бесплатных видеоуроков!
#ИтальянскийЯзык #УрокиИтальянского #ИтальянскаяКультура #SanMartino #Onomastico #ИтальянскийСМартино
🇮🇹 Слово дня — OBBROBRIO!
Как по-итальянски сказать «безобразие», «уродство», «позор» или «срам»? Запоминайте выразительное слово **OBBROBRIO!**
Примеры:
- Che obbrobrio! — Ну и безобразие!
- Questo palazzo è un obbrobrio! — Это здание — настоящее уродство!
- Quel vestito è un vero obbrobrio! — Это платье — просто чудовище!
- È un obbrobrio per la società! — Это позор для общества!
А ещё существует прилагательное OBBROBRIOSO — отвратительный, позорный, безобразный.
📚 Слово происходит от латинского OPPROBRIUM — позор, бесчестие.
🎓 Хотите изучать настоящий живой итальянский? Индивидуальные и групповые занятия со мной, Мартино! Информация о занятиях — в шапке канала.
📺 А в канале вас ждёт бесплатная библиотека видеоуроков для самостоятельного изучения итальянского языка!
#итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #словоДня #obbrobrio #итальянскийонлайн #итальянскаялексика #разговорныйитальянский
🇮🇹 PENSARE — ДУМАТЬ. Но как именно?
PENSARE A, PENSARE DI, PENSARCI, PENSARCI SU… Разбираемся в значениях и конструкциях одного из самых употребительных итальянских глаголов!
🎓 Хотите заговорить по-итальянски? Индивидуальные и групповые занятия со мной, бесплатная библиотека видеоуроков — подробности в шапке канала!
#итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #pensare #italiano
В итальянском языке значение PENSARE зависит от предлога и местоименных частиц.
Разбираем основные конструкции!
1. PENSARE A — думать о ком-то или о чём-то
- Penso a lui. — Я думаю о нём.
- Penso a te. — Я думаю о тебе.
- A cosa pensi? — О чём ты думаешь?
2. PENSARE DI + ЧЕЛОВЕК / ПРЕДМЕТ — иметь мнение
- Cosa pensi di lui? — Что ты о нём думаешь?
- Cosa ne pensi? — Что ты об этом думаешь?
- Secondo me, è una brava persona. — По-моему, он хороший человек.
3. PENSARE DI + INFINITO — намереваться, предполагать
- Penso di partire domani. — Собираюсь уехать завтра.
- Penso di farlo. — Думаю это сделать.
- Cosa pensi di fare? — Что ты собираешься делать?
- Penso di avere ragione. — Думаю, что я прав.
4. PENSARCI — подумать об этом, заняться этим, позаботиться
- Ci penso. — Я об этом подумаю.
- Ci penso io! — Я сам этим займусь!
- Ci penso io a lui. — Я о нём позабочусь!
- Non ci pensare! — Не думай об этом!
- Non ci avevo pensato! — Я об этом даже не подумал!
5. PENSARCI SU — обдумать, поразмыслить
- OK, ci penso su! — Ладно, я над этим подумаю!
- Devo pensarci su. — Мне нужно это обдумать.
- Pensaci bene! — Хорошенько подумай!
6. PENSARNE — мнение об этом
- Non so cosa pensarne. — Я не знаю, что об этом думать
7. PENSARE DI + МЕСТОИМЕННЫЙ ГЛАГОЛ — предполагать, что справишься
- Penso di farcela. — Думаю, что справлюсь!
- Penso di riuscirci. — Думаю, что у меня это получится.
- Non penso di farcela. — Не думаю, что справлюсь.
- Spero di riuscirci. — Надеюсь, что у меня получится!
💡 Запоминаем:
PENSARE A — думать О.
PENSARE DI + существительное — иметь мнение О.
PENSARE DI + инфинитив — намереваться или предполагать.
PENSARCI — подумать ОБ ЭТОМ, заняться ЭТИМ.
PENSARCI SU — ОБДУМАТЬ, поразмыслить.
🎓 Хотите не просто запоминать отдельные слова, а научиться свободно пользоваться живым итальянским? Индивидуальные и групповые занятия, а также бесплатная библиотека видеоуроков — информация в шапке канала!
🇮🇹 Сегодня разбираем сразу два полезных итальянских глагола: LASCIARE и ACCETTARE!
Начинаем с забавной языковой загадки:
Lascia l'ascia e accetta l'accetta, che sono scure come la scure.
«Оставь топор и прими топорик, которые тёмные, как секира».
А дальше знакомимся с двумя глаголами:
🔹 LASCIARE — оставлять, покидать, позволять.
- Lascia stare! — Оставь это в покое!
- Lasciami parlare! — Дай мне поговорить!
- Ho lasciato le chiavi a casa. — Я оставил ключи дома.
🔹 ACCETTARE — принимать, соглашаться.
- Accettare un invito — принять приглашение.
- Accettare un'offerta — принять предложение.
- Accettare le condizioni — принять условия.
- Accettare di venire — согласиться прийти.
И не забываем разницу:
Lasciami cantare! — Позволь мне петь!
Accetta di cantare! — Согласись спеть!
🎵 Вспоминаем легендарного Тото Кутуньо и его Lasciatemi cantare!
📚 Хотите изучать итальянский с Мартино? Индивидуальные и групповые занятия, подробности и запись — в шапке канала!
На канале также собрана бесплатная библиотека видеоуроков для самостоятельного изучения итальянского.
#ИтальянскийЯзык #УчимИтальянский #ИтальянскийСМартино #LASCIARE #ACCETTARE #TotoCutugno #ИтальянскийОнлайн
Знаете, как по-итальянски сказать «настоящее спасение», «чудодейственное средство» или «настоящее благо»?
IL TOCCASANA! 🇮🇹
Слово с необычной историей: его происхождение связано с выражением tocca e sana — «коснись и исцели»!
Несколько примеров:
Una vacanza al mare è un vero toccasana per lo stress. — Отпуск на море — настоящее спасение от стресса.
Una passeggiata dopo pranzo è un toccasana per la digestione. — Прогулка после обеда — настоящее благо для пищеварения.
Запомните: IL TOCCASANA, множественное число — I TOCCASANA.
Хотите изучать живой итальянский вместе с Мартино? 🇮🇹
📚 Индивидуальные занятия и набор в группы.
🎁 Видеоуроки для самостоятельного изучения — в шапке канала!
#итальянскийязык #учитьитальянский #итальянскийсмартино #итальянскиеслова #TOCCASANA #итальянскийонлайн
🤧 MALANNI STAGIONALI — сезонные недомогания!
Как сказать по-итальянски, что ты простудился, у тебя болит горло, заложен нос или ты постоянно кашляешь и чихаешь?
Сегодня разбираем полезную лексику:
🇮🇹 RAFFREDDORE — простуда
🇮🇹 INFLUENZA — грипп
🇮🇹 MAL DI GOLA — боль в горле
🇮🇹 MAL DI TESTA — головная боль
🇮🇹 FEBBRE — температура, жар
🇮🇹 TOSSIRE — кашлять
🇮🇹 STARNUTIRE — чихать
🇮🇹 SOFFIARSI IL NASO — сморкаться
А ещё узнаем, почему **COSTIPATO** может поставить русскоязычного ученика в неловкое положение! 😁
И немного менее приятной лексики: MUCO, CATARRO, PUS, ESPETTORARE и SCATARRARE.
📚 Хотите изучать итальянский систематически и научиться свободно говорить?
Приходите на индивидуальные и групповые занятия со мной!
🎁 Информация об уроках и запись на занятия — в шапке канала.
А для самостоятельного обучения заглядывайте в мою бесплатную библиотеку видеоуроков!
Не болейте! ❤️
#ИтальянскийЯзык #УрокиИтальянского #ИтальянскийСМартино #ИтальянскийДляНачинающих #ИтальянскаяЛексика #MalanniStagionali #Raffreddore #Italiano
Думаете, что «очень много» по-итальянски — это только TANTISSIMO и MOLTISSIMO? А вот и нет! 🇮🇹
В итальянском языке есть масса способов сказать «куча», «уйма», «дофига», «прорва» и даже «дохрена»!
В этом видео разбираем выражения с разной степенью эмоциональности и грубости:
🔹 Нейтральные:
TANTO, MOLTO, TANTISSIMO, MOLTISSIMO.
🔹 Образные:
UN SACCO DI, UN MUCCHIO DI, UNA MONTAGNA DI, UN MARE DI, UNA MIRIADE DI.
🔹 Разговорные:
UNA CATERVA DI, UN FRACCO DI, UN BOTTO DI, A BIZZEFFE, A PALATE.
🔹 Грубоватые и грубые:
UN CASINO DI, UN FOTTIO DI.
А ещё существуют выражения:
IN QUANTITÀ INDUSTRIALI — в промышленных масштабах;
A NON FINIRE — без конца;
A VOLONTÀ — сколько душе угодно;
IN ABBONDANZA — в изобилии;
A PROFUSIONE — в изобилии, в больших количествах.
🇮🇹 **Хотите заговорить по-итальянски естественно и уверенно?**
Я, Мартино, преподаю живой итальянский язык онлайн: индивидуально и в небольших группах.
🎓 Запись на занятия, условия обучения и бесплатная библиотека видеоуроков — в шапке канала!
#итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #итальянскийснуля #итальянскаялексика #разговорныйитальянский #italiano
А вы знали, что у итальянского мозга есть предкомната? 😂
Сегодня разбираем забавное итальянское выражение:
🇮🇹 PASSARE PER L’ANTICAMERA DEL CERVELLO
Дословно: пройти через предкомнату мозга.
А по смыслу — мелькнуть в голове, прийти кому-то в голову, хотя бы на секунду возникнуть в мыслях.
Например:
🔹 Non mi è neanche passato per l’anticamera del cervello!
Мне это даже в голову не приходило!
🔹 Questa idea non mi è neanche passata per l’anticamera del cervello!
Эта мысль мне даже в голову не приходила!
Обратите внимание:
passato — если речь о pensiero;
passata — если речь об idea.
А теперь честно: у вас тоже иногда бывают мысли, которые даже до предкомнаты мозга не добираются? 😁
📚 Хотите заговорить по-итальянски? Индивидуальные и групповые занятия со мной — подробности в шапке канала!
🎓 Бесплатные видеоуроки для самостоятельного изучения итальянского также ждут вас на канале.
#итальянскийязык #учитьитальянский #итальянскийсмартино #итальянскиефразы #итальянскийюмор #разговорныйитальянский
Помните наши глаголы CANNARE и AZZECCARE? Сегодня разбираемся с похожими словами CANNA и ZECCA! Но осторожно: внешнее сходство ещё не означает родство. 😉
🌿 **CANNA — тростник, стебель, трубка**
Это слово встречается во множестве сочетаний:
- CANNA DA PESCA — удочка.
- CANNA DELL'ACQUA — водяной шланг.
- CANNA DI FUCILE — ствол ружья.
- CANNA FUMARIA — дымоход.
- CANNA DA ZUCCHERO — сахарный тростник.
- CANNA DI BAMBOO — бамбуковый стебель.
- CANNOLO SICILIANO — сицилийская трубочка с рикоттой.
- CANNONE — пушка (слово родственно CANNA).
- UNA CANNA — косяк с марихуаной (разговорное).
А теперь несколько интересных выражений:
- POVERO IN CANNA — совершенно бедный, без гроша.
- ALLA CANNA DEL GAS — в крайне тяжёлом положении.
- TREMare COME UNA CANNA — дрожать как лист.
- ESSERE COME UNA CANNA AL VENTO — быть бесхарактерным, податливым.
- BERE A CANNA — пить прямо из бутылки.
🕷️ **ZECCA — клещ, монетный двор**
Два совершенно разных значения одного слова!
Примеры:
- UNA ZECCA — клещ.
- LA ZECCA DELLO STATO — государственный монетный двор.
- NUOVO DI ZECCA — совершенно новый, новенький, только что отчеканенный (первоначально о монете).
Например:
- Ho comprato un computer nuovo di zecca. — Я купил совершенно новый компьютер.
- Questa macchina è nuova di zecca! — Эта машина совершенно новая!
А если кто-то от тебя не отлипает:
- ATTACCARSI COME UNA ZECCA — присосаться, прицепиться, не отставать от кого-либо.
- Mi si è attaccato come una zecca! — Он ко мне присосался, никак не отвяжется!
Если же речь именно о нахлебнике, пригодятся слова:
- UNO SCROCCONE — нахлебник, любитель жить за чужой счёт.
- UN PARASSITA — паразит.
- VIVERE ALLE SPALLE DI QUALCUNO — жить за чужой счёт.
💡 **А что с происхождением?**
CANNARE, согласно одной из этимологических версий, связано с CANNA — стволом оружия, то есть первоначально с идеей промаха при стрельбе.
AZZECCARE имеет другое происхождение: его связывают со средневерхненемецким ZECKEN — наносить удар.
ZECCA в значении «монетный двор» происходит от арабского SIKKA — штамп, инструмент для чеканки монет.
А ZECCA в значении «клещ» имеет другое, лангобардское происхождение.
Вот почему похожие слова не обязательно родственники!
🇮🇹 Хотите заговорить по-итальянски? Индивидуальные и групповые занятия со мной — информация в шапке канала!
📚 Бесплатная библиотека уроков итальянского также доступна на канале.
#итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #canna #zecca #italiano
🇮🇹 Два очень живых итальянских глагола, которые пригодятся в повседневном общении!
🔴 CANNARE — промахнуться, ошибиться, провалить что-либо. Разговорное, жаргонное слово.
Примеры:
Ho cannato completamente! — Я совершенно облажался!
Ho cannato la risposta. — Я дал неправильный ответ.
Ho cannato l'esame. — Я завалил экзамен.
Le canno tutte! — Я всё делаю неправильно!
Более нейтральные синонимы:
sbagliare — ошибаться;
fallire — потерпеть неудачу, провалить;
mancare — промахнуться, не попасть.
🟢 AZZECCARE — угадать, попасть в точку, правильно определить.
Примеры:
Ho azzeccato! — Я угадал!
Hai azzeccato in pieno! — Ты попал прямо в точку!
Hai azzeccato la risposta! — Ты правильно ответил!
Non ne azzecco una! — У меня ничего не получается, я постоянно ошибаюсь!
Hai azzeccato il momento giusto! — Ты выбрал подходящий момент!
Более нейтральные синонимы:
indovinare — угадать;
centrare — попасть в цель;
cogliere nel segno — попасть в точку;
fare centro — попасть точно в цель.
💡 Обратите внимание: CANNARE — разговорное слово, тогда как AZZECCARE вполне употребительно в обычной речи.
А теперь вопрос: avete azzeccato oppure avete cannato? 😁
🇮🇹 Хотите заговорить по-итальянски? Индивидуальные и групповые занятия со мной — информация в шапке канала!
📚 Бесплатная библиотека уроков итальянского также доступна на канале.
#итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #cannare #azzeccare #italiano
🇮🇹 Какой итальянский город может погубить русскоязычного человека? Конечно, GUBBIO! 😂
Но за этой шуткой скрывается удивительная научная история!
В ущелье Боттачоне, рядом с городом Губбио в центральной Италии, учёные обнаружили тонкий слой глины с необычно высокой концентрацией иридия — редкого на Земле элемента, который встречается в метеоритах.
Это открытие стало одним из важнейших свидетельств гипотезы о том, что около 66 миллионов лет назад падение астероида привело к массовому вымиранию, в том числе нептичьих динозавров.
Сам астероид упал в районе современного полуострова Юкатан в Мексике. А в Губбио сохранились геологические свидетельства этой глобальной катастрофы.
Так что запоминаем: **GUBBIO — ГУБИТ!** Но губит людей не пиво… губит людей астероид! 😂☄️
🎬 Фоновое видео: Facebook — @blogtravelife
https://www.facebook.com/blogtravelife
(https://www.facebook.com/reel/78982774021260)
🇮🇹 Хочешь изучать живой итальянский язык? Индивидуальные занятия и группы. Подробности — в шапке канала!
#итальянскийязык #итальянскийсМартино #Gubbio #Италия #динозавры
Одно итальянское слово — несколько оттенков смысла! 🇮🇹
COMUNQUE может означать «всё равно», «всё-таки», «так или иначе», «несмотря ни на что» — всё зависит от контекста.
📌 Примеры:
🇮🇹 Piove, ma vado comunque! — Идёт дождь, но я всё равно пойду!
🇮🇹 È difficile, ma comunque ci provo! — Это трудно, но я всё-таки попробую!
🇮🇹 Comunque, dobbiamo parlare! — Так или иначе, нам нужно поговорить!
🇮🇹 Qualunque cosa succeda, io ci sarò comunque. — Что бы ни случилось, я всё равно буду рядом!
💡 Главное: COMUNQUE — это не четыре разных слова, а одна смысловая идея, которая раскрывается по-разному в зависимости от контекста.
💬 А как бы вы перевели последнее предложение? Пишите в комментариях!
🎓 Хотите заговорить по-итальянски? Индивидуальные занятия и набор в группы. Подробности — в шапке канала. Там же — библиотека бесплатных видеоуроков для самостоятельного изучения итальянского!
#итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #COMUNQUE #итальянскийдляначинающих
