Хорошо там,где нас нет.
А как американцы говорят это?
Они просто сравнивают цвет травы на другой стороне-
the grass is always greener on the other side.
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#learnenglish
#поговоркинаанглийском
#идиомы
Как американцы говорят «тормознули за превышение»?
Выписал сюда пару выражений из видео, чтобы не потерялись:
pull someone over — остановить машину (когда тормозит полиция)
speeding — превышение скорости
run off with someone — сбежать с кем-то
to give an excuse- придумать(дать) отмазку(извинение)
Перевод всех роликов на моём Телеграмм канале Настоящий Американский Английский
@RealAmericanEnglishClub
ЗАПИСЬ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ 👇
Хочешь заговорить на английском? Напиши мне слово «ХОЧУ» в личные сообщения, и мы договоримся о созвоне!
➡️ Связаться со мной:
@RealAmericanEnglishClub
#американскийанглийский
#разговорныйанглийский
#английскийнаслух
#learnenglish
#изучениеанглийского
Замкнутый круг на английском-это Catch 22.
Пример:Чтобы получить работу, вам нужен опыт. Но чтобы получить опыт, вам нужно устроиться на работу. It’s a Catch-22- Это замкнутый круг!
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#поговоркинаанглийском
#learnenglish
#идиомы
7 раз отмерь-1 отрежь.Так говорила моя бабушка.А как сказала бы американская бабушка?
В Америке они просто уменьшили количество раз и говорят Отмерь дважды-отрежь единожды!
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#learnenglish
#поговоркинаанглийском
#идиомы
Беспредел в Нью-Йоркском метро: американские копы украли у меня мой перочинный ножик.
Полная история на моём канале Настоящий Американский Английский
#америкаизнутри #нашивамерике #жизньвамерике #ньюйорк
Нашла коса на камень,говорят у нас в России.А что в таком случае говорят американцы?
А они говорят Diamond cuts Diamond(Бриллиант режет бриллиант) или есть ещё вариант:
When the Greek meets Greek(Когда грек встречает грека)
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#learnenglish
#поговоркинаанглийском
#идиомы
Как сказать Тише едешь -дальше будешь на английском? Американцы говорят Soon learned-soon forgotten.
ЗАПИСЬ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ 👇
Хочешь заговорить на английском? Напиши мне слово «ХОЧУ» в личные сообщения, и мы договоримся о созвоне!
➡️ Связаться со мной:
@RealAmericanEnglishClub
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#разговорныйанглийский
#поговоркинаанглийском
#релокация
Как сказать на английском Работа не волк-в лес не убежит? -Work is no bear-it won't go anywhere.Но можно и попроще- Work will still be here tomorrow.
ЗАПИСЬ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ 👇
Хочешь заговорить на английском? Напиши мне слово «ХОЧУ» в личные сообщения, и мы договоримся о созвоне!
➡️ Связаться со мной:
@RealAmericanEnglishClub
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#разговорныйанглийский
#поговоркинаанглийском
#релокация
Не рой другому яму-сам в нее попадёшь! А как американцы это говорят?Смотри и узнаешь!
Перевод:
Curses like chickens come home to roost (дословно: «проклятия, как цыплята, возвращаются домой на насест» или более современный вариант: Carma is a bitch!(Карма-сука!)
ЗАПИСЬ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ 👇
Хочешь заговорить на английском? Напиши мне слово «ХОЧУ» в личные сообщения, и мы договоримся о созвоне!
➡️ Связаться со мной:
@RealAmericanEnglishClub
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#разговорныйанглийский
#поговоркинаанглийском
#релокация
Как сказать на английском Овчина не стоит выделки?
Не пытайтесь срочно вспоминать слово "овчина" и "выделка". Американцы говорят-Сок не стоит выжимки или The juice isn't worth the squeeze.
Squeeze -это сжимать,выжимать
Worth- стоить
ЗАПИСЬ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ 👇
Хочешь заговорить на английском? Напиши мне слово «ХОЧУ» в личные сообщения, и мы договоримся о созвоне!
➡️ Связаться со мной: @RealAmericanEnglishClub
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#разговорныйанглийский
#поговоркинаанглийском
#релокация
Как сказать на английском: Под лежачий камень вода не течет?
В оригинале нет ни слова "вода",ни слова "камень"! Смотри ролик и узнаешь,как американцы это говорят!
ЗАПИСЬ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ 👇
Хочешь узнать,какой у тебя уровень? Напиши мне слово «ХОЧУ» в личные сообщения, и мы договоримся о созвоне!
➡️ Связаться со мной:
@RealAmericanEnglishClub
американскийанглийский
#учитьанглийский
#разговорныйанглийский
#идиомынаанглийском
#релокация
Как сказать на английском "Не в свои сани не садись"?
Для этого тебе не обязательно знать слово "сани" вообще!Но зато надо знать такие слова как "байдарка" или "вязание"!
Какая тут вообще связь??Смотри видео и узнаешь!
ЗАПИСЬ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ 👇
Хочешь наконец заговорить на английском? Напиши мне слово «ХОЧУ» в личные сообщения, и мы договоримся о созвоне!
➡️ Связаться со мной:
@RealAmericanEnglishClub
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#разговорныйанглийский
#английскиепоговорки
#релокация
Один шанс на миллион:как одна дурацкая щель между лифтом и полом разбила вдребезги мою американскую мечту!
ЗАПИСЬ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ 👇
Хочешь заговорить на английском? Напиши мне слово «ХОЧУ» в личные сообщения, и мы договоримся о созвоне!
➡️ Связаться со мной:
@RealAmericanEnglishClub
#американскийанглийский
#нашивамерике
#жизньвсша
#работавсша
#релокация
Как сказать на английском
"Добро должно быть с кулаками"? Если вы перевели как "Goodness must be with fists" или типа того-НЕПРАВИЛЬНО!
Говорите "Kindness needs teeth"- и проблем с недопониманием не будет!
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#поговоркинаанглийском
#разговорныйанглийский
#релокация
Знаменитый американский анекдот-легенда про авианосец США и канадский маяк 🚢 Слушай оригинал на английском и прокачивай свой American English! Финал тебя точно улыбнет.
Перевод:
Привет, ребята, как дела? На связи Кирилл. Слушайте, какая история. Американский авианосец связывается с канадским судном и требует изменить курс на 15 градусов к югу. Канадцы отвечают: «Отрицательно. Это вам нужно изменить курс на 15 градусов к югу, чтобы избежать столкновения». Американский капитан выходит из себя, ссылается на свои внушительные размеры и наличие рядом других кораблей — эсминцев, крейсеров и так далее — и заявляет: «Требую изменить курс на 15 градусов к югу, иначе будут приняты ответные меры». Канадцы спокойно отвечают: «Это маяк. Решайте сами».
#американскийанглийский #учитьанглийский #разговорныйанглийский
#релокация
Что ответил президент Линкольн даме в ответ на угрозу?Смотри видео и узнаешь!
Перевод:
Привет, ребята! С вами Кирилл, и у меня для вас новая шутка о президенте Линкольне. Он — весьма популярная фигура в американской истории, поэтому о нём существует огромное количество анекдотов. Вот один из них. После политической речи к президенту Линкольну подходит женщина и говорит: «Если бы вы были моим мужем, я бы подсыпала яд в ваш чай». На что Линкольн отвечает: «А если бы вы были моей женой, я бы с удовольствием его выпил». Всего хорошего!
#американскийанглийский
#учитьанглийский
#learnenglish
# английскийонлайн
#релокация
Классический американский формат шуток «How many... does it take to change a lightbulb?». Учи живой американский английский и понимай юмор без перевода! Подписывайся на канал — здесь всё про настоящий язык США.
Перевод:
Всем привет! С вами Кирилл, и у меня для вас шутки про лампочки. Сколько корпоративных менеджеров нужно, чтобы заменить лампочку? Двое: один решает, что её пора заменить, а второй поручает это стажёру, которому не платят. А сколько голливудских кинорежиссёров нужно, чтобы заменить лампочку? Всего один. Но он будет делать это 47 раз, пока не получится идеально. Всего!
• Unpaid intern — неоплачиваемый стажер
• Corporate manager — корпоративный менеджер
• Perfect — идеальный / доводить до идеала
• It takes... to change a lightbulb — требуется... чтобы заменить лампочку
#американскийанглийский #английскийонлайн #американскийюмор #юморнаанглийском #релокация
Полное видео смотрите тут:
Название ролика: «Как мне однажды в районе Дамбо распилили ногу и что было потом»
#историиизжизни #сша #ньюйорк #бруклин
Анекдот про суровые цены на жилье в Нью-Йорке. Отличный пример того, как американцы шутят про свою реальность и аренду недвижимости.
Перевод:
Здорово, народ! Вот новый анекдот про Нью-Йорк. В общем, один нью-йоркец показывает другу свою новую квартиру. Говорит: «Смотри, это моя спальня, вот здесь — кухня, а это — мой сосед по квартире». Друг спрашивает: «А что это за крошечный чулан?» Нью-йоркец отвечает: «О, это- 2500 долларов в месяц, дружище». Бывайте!
Мини-разбор для прокачки языка:
• Roommate — сосед по комнате или квартире. В Британии чаще говорят flatmate, а в США именно roommate (даже если у вас отдельные спальни, но общая кухня).
• Closet — встроенный шкаф или крошечный чулан. В американских квартирах это культовая вещь, за площадь которой буквально борются.
• Buddy — дружище, приятель. Типично американское дружеское обращение (в Англии чаще услышите mate).
#английский #американскийанглийский #английскийнаслух #учитьанглийский
Бывший босс в Америке решил, что может просто не заплатить мне за неделю работы. Я решил пойти в суд. Но я точно не ожидал, что эта история дойдет до продюсеров американского ТВ! Мне позвонили и предложили сняться в судебном реалити-шоу...
Почему я отказался от денег и славы на ТВ и чем закончился мой суд с боссом? Ссылку на полную историю оставил внизу
#сша #работавсша #жизньвсша #судвсша #нашивамерике #релокация
